Franska språket , franska français , förmodligen den mest internationellt betydande romanskt språk i världen.

Quiz officiella språk: fakta eller fiktion? Det officiella språket i Malaysia är engelska.

I början av 2000-talet var franska ett officiellt språk i mer än 25 länder. I Frankrike och Korsika använder cirka 60 miljoner individer det som sitt första språk, i Kanada mer än 7,3 miljoner, i Belgien mer än 3,9 miljoner, i Schweiz (kantoner av Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) mer än 1,8 miljoner, i Monaco cirka 80 000, i Italien cirka 100 000, och i USA (särskilt Maine, New Hampshire och Vermont) cirka 1,3 miljoner. Dessutom är mer än 49 miljoner afrikaner - i länder som Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Elfenbenskusten, Djibouti, Ekvatorialguinea, Gabon, Guinea, Madagaskar, Mali, Mauretanien, Marocko, Niger, Rwanda, Senegal, Togo och Tunisien - använder franska som första eller andra språk,och miljoner invånare i Vietnam, Laos och Kambodja använder det som sitt främsta internationella språk. Många kreolska franska högtalare använder också standardfranska i formella situationer.

Historia

Det första dokumentet som uppenbarligen skrivits på franska stammar troligen från 842. Känd som Strasbourg-edarna, det är en romantisk version av eder svurna av två av Karlemagnes barnbarn. Vissa hävdar att texten i det här dokumentet är tunt förklädda latinskonstruerade efter evenemanget för att se äkta ut för politiska propagandasyften, medan andra antar att dess latiniserande tendenser avslöjar den skrivernes kamp med problemen med stavning av franska som det talades vid den tiden . Om språket i Strasbourg Oaths är nordfranska, är det svårt att fastställa vilken dialekt det representerar; vissa säger att Picard, Picardys dialekt, andra Franco-Provençal, och så vidare.

Den andra existerande texten på gamla franska (med Picard- och vallonska funktioner) är en återgivning av en kort sekvens av Prudentius om St. Eulalias liv, exakt daterad 880–882 ce. Två texter från 10-talet ( Passion du Christ och Vie de St. Léger ) verkar blanda in nordliga och södra dialektdrag, medan en annan (”Jonas-fragmentet”) uppenbarligen är från norr. På 1100-talet "gem" av de episka dikterna kända som chansons de geste, La Chanson de Roland, skrevs. En av de vackraste dikterna av sin typ i världslitteraturen, den uppvisar vissa dialektiska egenskaper vars ursprung är svårt att fastställa. Under 12–13-talet blev Francien-dialekten dominerande, och den fick status som litterärt språk på grund av både den centrala positionen i Île-de-France-regionen och den politiska och kulturella prestige i Paris.

Francien-dialekten var i grunden en nord-central dialekt med några nordliga drag. Innan dess hade andra dialekter, särskilt Norman (som utvecklats i Storbritannien som Anglo-Norman, allmänt använd fram till 1300-talet) och nordliga dialekter (som Picard), mer prestige, särskilt inom den litterära sfären ( se Anglo-Norman litteratur) .

Den rättsliga reformen känd som Edict of Villers-Cotterêts (1539) etablerade dock Francien som det enda officiella språket (i motsats till både latin och andra dialekter) efter att det visade sig vara den mest populära skriftliga formen. Sedan dess började franska standarder att ersätta lokala dialekter, som officiellt avskräcktes, även om standardspråket inte spridit sig till populär användning i alla regioner förrän långt in på 1800-talet. Dialektala drag, som fortfarande beundrades och uppskattades av författare från 1500-talet, blev förlöjliga på 1600- och 1700-talet, när grammatiken och ordförrådet i det moderna språket standardiserades och polerades i en aldrig tidigare skådad grad.

Francien har till stor del ersatt andra regionala dialekter av franska som talas i norra och centrala Frankrike; dessa dialekter utgör den så kallade langue d 'oïl (termen är baserad på den franska användningen av ordet oïl , modern oui , för "ja"). Standardfranska har också avsevärt minskat användningen av det ockitanska språket i södra Frankrike (den så kallade langue d'oc , från Provençal oc för ”ja”). Provençal, Occitans stora dialekt, var ett allmänt använt medeltida litterärt språk.

egenskaper

Fransk fonologi kännetecknas av stora förändringar i ordens ljud jämfört med deras latinska föräldrar samt kognater på de andra romanska språken. Till exempel, latin secūrum "säker, säker" blev spanska seguro men franska sûr ; Latin vōcem "röst" blev spanska voz men franska voix, uttalas vwa.

Fransk grammatik, liksom de andra romantiska språken, har förenklats mycket från latinets. Substantivåer avvisas inte för fall. Tidigare markerades de för flertal genom tillsats av -s eller -es,men slutet, även om det bibehålls i stavning, har i allmänhet gått förlorat i tal. Manligt och feminint kön utmärks men markeras vanligtvis inte i substantivet utan snarare i den bifogade artikeln eller adjektivet. Plural markering på talade franska är ofta på samma sätt. Verbetet på franska är konjugerat för tre personer, singular och plural, men återigen, även om det skiljer sig i stavning, uttalas flera av dessa former identiskt. Franska har verbformer för vägledande, tvingande och subjunktiva stämningar; preterite, ofullkomliga, nuvarande, framtida och villkorade och en mängd perfekta och progressiva tider; och passiva och reflexiva konstruktioner.

De språkliga förändringarna var snabbare och mer drastiska i norra Frankrike än i andra europeiska romantiska regioner, och inflytandet från latin var relativt litet (även om utlåningen av latinska ordförråd har varit stort sedan 1300-talet). Påverkan från de germanska frankiska inkräktarna hålls ofta för att ta hänsyn till exotiska drag på gammalfranska, såsom stark stress accent och riklig användning av diftongs och nasala vokaler, men på 1400-talet hade språket börjat förändras och en nykter (till och med monoton) intonation och förlust av en stressaccent blev karakteristisk. Franska populariteten som första främmande språk, trots många uttalssvårigheter för nästan alla utländska talare, är kanske lika mycket resultatet av den exakta kodifieringen av dess grammatik, som framfördes särskilt under 1700-talet,som briljans i sin litteratur under alla perioder.

Moderna dialekter klassificeras främst på geografisk basis, och de flesta överlever bara på landsbygden. Vallonien, som främst talas i Belgien, är något av ett undantag genom att den har haft en blomstrande dialektlitteratur sedan cirka 1600. Andra dialekter är grupperade enligt följande:

• Central: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois
• Norra: Picard, norra Norman
• Östra: Lorrain, Bourguignon (Burgund), Franc-Comtois
• Västra: Norman, Gallo (runt det keltiska bretonska området), Angevin, Manceau
• Sydväst: Poitevin, Saintongeais, Angoumois

Kanadensiska franska

Utanför Frankrike har franskan i Kanada, ursprungligen troligen av nordväst dialektyp, utvecklat de mest individuella egenskaperna. Även om 1700-talets kanadensiska franska ansågs vara exceptionellt "rena" av storstadskommentatorer, började de avvika från parisiska franska efter 1760 som en följd av dess isolering från metropolen och av det starkare inflytandet av engelska. Kanadensiska franska är mindre tydligt artikulerade, med mindre läpprörelse och med en mer monoton intonation än standardfranska; en viss förändring i konsonantal ljud inträffar (/ t / och / d / skift till / ts / och / dz /, respektive, och både k och g blir palataliserade [uttalas med tungan vid den hårda gommen, eller taket i munnen] när följt av bokstäverna i ellere ); nasala vokaler tenderar att förlora näselementet; ordförråd och syntax är starkt anglikiserade.

Även om intellektuella vänder sig mot Frankrike för kulturell inspiration, är uttalandet och användningen av standardfranska ibland hinder av franska kanadensare; Detta kan bero på att deras engelska landsmän lärs parisisk franska i skolan. Den fransktalande befolkningen i Kanada växer relativt snabbt och mer än fyra femtedelar av befolkningen i Quebec-provinsen använder franska dagligen. Den fortsatta verksamheten i separatiströrelsen ger bevis på att upprätthållandet av förargelse bland många franska kanadensare.