Romanspråk

Romanspråk, grupp av relaterade språk som alla härrör från Vulgar Latin inom historiska tider och bildar en undergrupp av den italienske grenen av den indo-europeiska språkfamiljen. Familjens huvudspråk inkluderar franska, italienska, spanska, portugisiska och rumänska, alla nationella språk. Katalanska har också fått politisk och kulturell betydelse; bland de romanska språken som nu har mindre politisk eller litterär betydelse eller båda är ockitanska och rhaetiska dialekter, sardiska och dalmatiska (utdöda), bland andra. Av alla de så kallade språkfamiljerna är romantikgruppen kanske den enklaste att identifiera och det enklaste att redogöra för historiskt. Inte bara delar romanspråk en bra andel av grundläggande ordförråd - fortfarande igenkännbart samma trots vissa fonologiska förändringar - och ett antal liknande grammatiska former,men de kan spåras tillbaka, med några få pauser i kontinuitet, till det romerska imperiets språk. Så nära är likheten mellan vart och ett av romanspråken med latin som för närvarande känd från en rik litteratur och kontinuerlig religiös och vetenskaplig tradition att ingen tvivlar på förhållandet. För nonspecialisten är historiens vittnesbörd ännu mer övertygande än de språkliga bevisen: Romerska ockupationen av Italien, den iberiska halvön, Gallien och Balkan står för den "romerska" karaktären på de stora romanska språken. Senare förklarade europeiska koloniala och kommersiella kontakter med delar av Amerika, Afrika och Asien lätt de franska, spanska och portugisiska som talats i dessa regioner.Så nära är likheten mellan vart och ett av romanspråken med latin som för närvarande känd från en rik litteratur och kontinuerlig religiös och vetenskaplig tradition att ingen tvivlar på förhållandet. För nonspecialisten är historiens vittnesbörd ännu mer övertygande än de språkliga bevisen: Romerska ockupationen av Italien, den iberiska halvön, Gallien och Balkan står för den "romerska" karaktären på de stora romanska språken. Senare förklarade europeiska koloniala och kommersiella kontakter med delar av Amerika, Afrika och Asien lätt de franska, spanska och portugisiska som talats i dessa regioner.Så nära är likheten mellan vart och ett av romanspråken med latin som för närvarande känd från en rik litteratur och kontinuerlig religiös och vetenskaplig tradition att ingen tvivlar på förhållandet. För nonspecialisten är historiens vittnesbörd ännu mer övertygande än de språkliga bevisen: Romerska ockupationen av Italien, den iberiska halvön, Gallien och Balkan står för den "romerska" karaktären på de stora romanska språken. Senare förklarade europeiska koloniala och kommersiella kontakter med delar av Amerika, Afrika och Asien lätt de franska, spanska och portugisiska som talats i dessa regioner.historiens vittnesbörd är ännu mer övertygande än de språkliga bevisen: Romerska ockupationen av Italien, den iberiska halvön, Gallien och Balkan står för den "romerska" karaktären på de stora romanska språken. Senare förklarade europeiska koloniala och kommersiella kontakter med delar av Amerika, Afrika och Asien lätt de franska, spanska och portugisiska som talats i dessa regioner.historiens vittnesbörd är ännu mer övertygande än de språkliga bevisen: Romerska ockupationen av Italien, den iberiska halvön, Gallien och Balkan står för den "romerska" karaktären på de stora romanska språken. Senare förklarade europeiska koloniala och kommersiella kontakter med delar av Amerika, Afrika och Asien lätt de franska, spanska och portugisiska som talats i dessa regioner.

Allmänna överväganden

Ursprung och distribution

Namnet Romance antyder verkligen den ultimata förbindelsen av dessa språk med Rom: det engelska ordet härstammar från en gammal fransk form av Latin Romanicus, som användes under medeltiden för att beteckna en språklig typ av latinska tal (som skiljer sig från den mer lärda formen som används av prästerna) samt litteratur skriven i det språkliga. Det faktum att Romance-språken delar funktioner som inte finns i samtida latinska läroböcker tyder dock på att versionen av latin de fortsätter inte är identisk med den klassiska latin som känd från litteraturen. Trots att det ibland påstås att de andra italienska språken (den indoeuropeiska språkgruppen som latin tillhörde, talade i Italien) har bidragit med funktioner till romantik, är det ganska säkert att det specifikt är latin i sig själv, kanske i en populär form , det är föregångaren till romanska språk.

I början av 2000-talet hävdade cirka 920 miljoner människor ett romanskt språk som modersmål, 300 miljoner människor som andraspråk. Till det antalet kan läggas till det obestämda antalet romanska kreolhögtalare (en kreol är en förenklad eller pidgin form av ett språk som har blivit modersmål i ett samhälle) utspridda över hela världen. Franska kreoler talas av miljoner människor i Västindien, Nordamerika och öarna i Indiska oceanen (t.ex. Mauritius, Réunion, Rodrigues Island, Seychellerna); Portugisiska kreoler talas i Cabo Verde, Guinea-Bissau, Sao Tomé och Principe, Indien (särskilt staten Goa och unionens territorium Daman och Diu) och Malaysia; och spanska kreoler (inklusive Palenquero och Chavacano,liksom Papiamentu [baserat på portugisiska men starkt påverkad av spanska]) talas i Västindien och Filippinerna. Många talare använder kreol för informella syften och standardspråket för formella tillfällen. Romanspråk används också formellt i vissa länder där ett eller flera språk som inte är romantiker används av de flesta talare för vardagliga ändamål. Franska, till exempel, används tillsammans med arabiska i Tunisien, Marocko och Algeriet, och det är ett (eller det) officiella språket i 18 länder - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Republiken Kongo, Elfenbenskusten, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Ekvatorialguinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal och Togo - på kontinenten Afrika och Madagaskar och flera andra öar utanför kusten av Afrika.Portugisiska är det officiella språket i Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Moçambique och Sao Tomé och Principe.

Även om dess inflytande har minskat innan den ökande populariteten för engelska som ett internationellt språk, används franska fortfarande i dag som ett andra språk i många delar av världen. Den franska litterära traditionens rikedom, dess exakt formulerade grammatik som testats av 17- och 1700-talets grammatiker och franskarnas stolthet i deras språk kan säkerställa att det är en bestående betydelse bland världens språk. På grund av de enorma territorier som spanska och portugisiska fortsätter att svänga kommer dessa språk att fortsätta vara av största vikt. Även om det territoriellt har relativt liten förlängning, är det italienska språket, förknippat med Italiens stora kulturarv, fortfarande populärt bland studenter.